“鐘教授,我很好奇,您那天怎么會突然趕到友誼賓館的?”
這幾天來,這個(gè)問題一直縈繞在姜老二的心頭,他實(shí)在是想不明白,水木大學(xué)的校長、教授們怎么會在那個(gè)時(shí)候出現(xiàn),又會怎么給出這么一個(gè)完美的解決方案的?
“我就知道你會問這個(gè)?!?br/>
姜老二的話一出口,鐘教授登時(shí)就樂了,虛點(diǎn)了姜老二兩下說道:
“知道嗎?你們還沒來種花國的時(shí)候,我們水木大學(xué)就已經(jīng)注意到了你了。畢竟你和你弟弟是我們學(xué)校出去的,是我們學(xué)校的學(xué)生么?!?br/>
姜老二一臉的懵逼,啥意思?
合著你們是蓄謀已久?
鐘鏡瀛教授沒有賣關(guān)子,開口說道:
“你們家每個(gè)月給國家捐5000美元,讓國家買一些期刊、報(bào)紙、雜志。你不知道,這些最新的報(bào)紙、雜志和期刊,對我們有多么重要?!?br/>
這是被表揚(yáng)了?
姜老二有點(diǎn)害羞,客氣道:
“您太過獎(jiǎng)了,我們也沒做什么?!?br/>
“不是客氣,”
鐘教授搖搖頭說道:
“你可能不知道,那些國外的報(bào)紙、期刊、雜志被送回來之后,首先會被送到各大高校進(jìn)行翻譯,接下來會對在對這些資料進(jìn)行分門別類的整理之后印刷成書冊,再分別送到各部委、各高校?!?br/>
姜老二有點(diǎn)意外,不過略一思索,隨即就明白這才是正常的方式:
在建國后幾十年里,俄語才是種花國的主流外語,英語什么的那是地地道道的小語種,懂英語、尤其是美式英語的人很少,而且基本上都集中在各大高校。
指望各部門的領(lǐng)導(dǎo)們以及絕大多數(shù)的高校教師教授們能夠看懂原版的英文資料,這個(gè)難度很大,而集中翻譯成中文之后再分門別類的進(jìn)行整理、印刷成冊后送到各部委、各高校,無疑是最好的、也是最大程度的利用這些資料的辦法。