比爾博躺在搭好的帳篷里，翻來覆去的睡不著覺，干脆掀開被子走了出去。

    “怎么了，你是想上廁所嗎？”貝納爾的聲音從比爾博的身旁突然響起，讓這名小小的霍比特人嚇了一跳。

    他看過去，認出是貝納爾之后才松了口氣，然后活動了一下身體說道：“不是想上廁所，實際上我晚上沒怎么吃。我只是單純的睡不著，不管我躺哪兒，總能硌到臟兮兮的樹枝或者泥土里的小石頭。”

    與此同時，矮人們此起彼伏的鼾聲傳來，尤其是邦伯的鼾聲，仿佛就像是在打雷。

    比爾博對著邦伯所在的位置比了個大拇指，向貝納爾露出一個無奈的笑容：“還有這些鼾聲。”

    貝納爾懷中抱著大劍，正坐在火堆旁，下巴布滿胡茬。

    他拍了拍身旁，問道：“實在睡不著的話，就過來跟我一起守夜吧。說不定過一會兒，你就感覺到困了?！?br/>
    比爾博想了想，最終點點頭走過去：“好吧。”

    他走到貝納爾旁邊，先是在地上鋪了一層干凈的墊子，隨后才坐了上去。

    “要來點蘋果嗎？別讓其他人看到?！北葼柌目诖锵褡兡g(shù)一樣掏出兩顆色澤光潤的蘋果，向貝納爾問道。

    貝納爾挑眉，不過沒有拒絕，接過蘋果啃了一口，甘甜的汁水順著他的食道流入胃中。

    這讓貝納爾精神了不少，他說道：“隨身攜帶小零食是你們霍比特人的習(xí)慣嗎？”

    比爾博此時也咬了一口蘋果，含糊不清的回道：“算是吧，不在口袋里塞一些吃的，等感到餓了而飯點還沒到的時候，它們會派上用場?！?br/>
    然后比爾博一邊吃著蘋果，一邊興致勃勃的欣賞著他從未見過的夜景。

    夜幕低垂，星河漸隱，平原上的道路在朦朧月光下伸展。路旁的草叢間時而傳來蟋蟀的低鳴，偶爾夾雜著遠處野獸的嘯叫。

    夜風(fēng)輕拂，吹動著比爾博的衣擺，也帶來了幾絲泥土與野花的混合香氣。

    然后他瞇起眼看向遠方那霍比特人口中代代相傳的老林子，那些樹木似乎也沒有那么可怕。

    貝納爾注意到比爾博的目光，笑著問道：“難道你也覺得那片樹林里有什么東西在盯著這邊嗎？”